够了 伊恩
视线很清楚
跟去年的模型比起来 更为通风
进步很多
那就好
希望别再有人因为窒息告我们
幸好是清除之夜发生的
我觉得我们应该涉足性少数群体市场
大众会觉得我们关心社会 是很好的曝光
也会帮我们赚钱
我们确实需要 更多日常生活的行销策略
焦点访谈显示 很多人希望能做同志主题的面具
所以我们改了旧款的颜色 然后…
你们看
好 就做这个
这会传达出 我们倾听消费者意见的感觉
我们应该把一部分的获利 捐给相关慈善团体
好 没问题 吉米
“真人真事改编”小组进度如何？
跟往常一样有总统、明星 各式各样的希特勒…
我还想生产一个新款
好像会有一点赶
会很值得
相信我
这是现在最热门的
（热门：神）
校园杀手？
我们做的是清除之夜面具 不是杀人面具
这样就像是在支持 还没被抓到的连续杀人犯
你说得对
但我们的营销预算被砍了
如果做这款的话 新闻就是我们最好的营销
我同意吉米说的
极差的品味往往卖得最好
你看多简单
一本万利
我来打给生产部
看能不能尽快制作出原型
嘿 做得好
一定会大卖
电视剧名：人类清除计划
（距离下一次清除之夜：116天）
你确定一定要今晚行动吗？
现在没几个人在执勤
这样我们有比较多时间
你已经被新开国元勋党通缉 很多人在找你
你应该没办法登录系统吧？
不 他们不会防我的
为什么？
我登录的话 他们就能追踪我的位置
那就是陷阱？
抓到我们的话才算
我通过几个中转点隐藏了我的信号
但登录后还是得动作快一点
你冒了很大的险 来找一位前警察
你怎么知道我不会把你交给他们？
你离开背叛你的体系
我觉得你应该能理解
而且
清除之夜那天我看到你了
- 是吗？ - 对
你拒绝杀死那些守卫 其他人应该早就把他们杀了
别把我想得太好了
准备好了吗？
好了
开始
进去了
薇薇安 进度如何？
正在定位
她在线上再待个几秒钟就能抓到她了
还有多久？
没时间了
可恶
快好了
该走了
- 好了 - 走吧
朗威尔街652号
通知调派中心 派出所有人力
找到了吗？
全名、地址
要找到这些人需要的所有信息
（柯林布丹 兰斯邦巴多、山姆伯格）
他们就是你要找的豺狼
我去泡咖啡
然后假装今天是正常的一天？
不知道 我们先吃早餐再来讨论
我会打电话给私家侦探
我们不能跟私家侦探说昨晚的事
对 没错
真不敢相信我们这么做了
至少有收获
一天内知道的比一整年还多
但是？
有人试图杀我
但我反而觉得我变成坏人了
我懂你的意思
宝贝 情况可能会更糟
你确定你想待在这里吗？
我不会离开你
毕竟…
毕竟我也是造成这件事的原因之一
听着 如果这些人
住在这个社区的人想杀你
他们才是神经病
- 好吗？ - 好
我们是正常人
对
（叫车服务：附近无车）
你别走嘛
本起床了吗？
不能叫他送你吗？
不用 我叫车就好
开那么远 应该会很贵吧？
凯伦
亲爱的 你跟本吵架了吗？
不 没事
我得走了
至少吃完早餐再走吧？
（经济选项：附近无车 117.76美元）
早安
睡得如何？
很好
超好的
看来是这样
你很少比我早起床
我刚在跟你妈说 我还有很多事要做
有个政治科学报告
所以我要叫车回学校开始写报告
谢谢你 格登纳太太
晚点见 好吗？
不 我送你
你应该花时间陪你家人
我不希望让你提早走
没关系 对吧 妈？
当然
我也希望你送她回去
看吧？
我去打包 穿个衣服
好吧
他们在搞什么？
你确定看到他们走进去？
很确定
走吧
你要去哪里？
后院
天啊
你们在这里做什么？
我想谈谈
马可斯 我不知道你想谈什么 但你看起来很不开心 那我们…
够了 好吗？
别再假装了
我做了什么 你们为什么这么讨厌我？
拜托 跟我们说话
不管我做了什么
也不用把我杀了吧？
如果是你的家人受到这种对待呢？
拜托 给我们一个机会
真是动人的演说
你讲完了吗？
你认得我吗？
我是你的邻居 克林特
你杀了我太太
你没办法弥补罪行 马可斯
五年前 我下班回家
发现梅西呼吸有困难
我带她去比恩维尔的急诊室
当时是你负责检查
护士说你诊断出心房颤动
你走出来 解释说你必须进行电击
让她的心脏恢复正常
你说这是正常操作
你说我不用担心任何事
我相信你了
你表现得很聪明、冷静
结果发生了问题
你进行电击之后
她再也没醒过来
结果你根本没走出来跟我说
电击前你还跟我说什么不用担心
然后结束后 派另一个医生来告诉我坏消息？
听着 克林特？
听我说…
我不知道该说什么
好吗？
但我每次都全力以赴
有时候…
不是每一次
但有时候 我真的无能为力
我很遗憾
别假装你在乎
但我真的在乎
你刚搬来的时候
我还以为你会来慰问我
结果你没认出我
把我当成陌生人对待
她是这个社区的支柱
我们都很爱她
她是个圣人
老实说
你根本不认识我们
等一下
你也同意他说的？
我刚说的话是代表所有人 马可斯
但我这个人很公正
我给你个机会
你半夜前离开这里
我们就会考虑撤下猎人头公告
但如果你不离开
清除之夜就等着被我亲手杀死
你要对豺狼复仇？
不算是
看到那个箱子了吗？
打开来
这是什么？
戴上
我们得帮你改变容貌
到那里之后 我得跟道格和莎拉谈谈
他们很担心 因为很多人在找你
这是你的团队 就照你说的做
我有个专门做护照的朋友
谢谢 但我哪里都不会去
逞英雄可没好下场
幸好我不是英雄
喂？
老天 多久之前？
我知道了 谢谢
怎么了？
我得处理一件事
现在？
我妈的疗养中心打来
她不知道走到哪去了 没有人找得到她
她生病了吗？
她有阿尔茨海默症
她上次走失时被车撞了
天啊
你觉得她去哪了？
我也在想
只要观察够久 就会发现每个人都有固定的模式
儿时的家？
最喜欢的地方？
跟以前工作有关的地方？
不错的建议
你来得真早
我…
我昨晚没回家
别对自己太严格 你昨晚表现很好
要记得 她知道我们怎么运作
我们会抓到她的
我不是烦恼这个
艾丝梅到底做了什么？
我知道我们在通缉她 但是…
薇薇安 我知道你很在乎这个工作 你的心地也很善良
但有时候这不是好件事
我知道这听起来冷酷无情 但…
不 我理解
我们必须保持公正
艾丝梅背叛我们的时候
这里每个人都深受打击
你觉得她为什么这么做？
不知道
因为她太在乎了
她亲自介入
而不是让整个体系去运作
一定要相信新开国元勋党
我知道
凯伦
怎么了？
打开我的包包
我想给你看一个东西
拜托
快点
为什么？我们听音乐就好
凯伦
这很重要
迁就下我
我已经看到了
我看到面具了
我知道你看到了
但你没有报警
你知道这代表什么吧？
什么？
这代表你很在乎我
那当然 本
清除之夜那件事之后 我…
我没办法不去想
我一直觉得很焦躁
等着不好的事情发生
那个农夫抓住我的时候
我本能地做出了反应
但结束后 我…
我感觉好多了
那感觉太棒了
我觉得你跟我讲这些非常勇敢
你很诚实
对
而你还是把我当成以前的我
那就代表我们之间有着深刻的联系
我感觉我们的关系更紧密了
我好爱你
但你还是会害怕
不会
你一直在碰自己的脖子上那玩意儿
我也不希望这么做…
来
拿着
我希望能让你感到完全安心
也许可以等一阵子
你永远无法说服那个人
你没办法跟悲痛的人讲理
你说得对
你看到他们的表情了吗？
他们很害怕
他是个危险人物
我去打包行李 其他东西用寄的
你们要搬家？
- 达伦？ - 你还好吗？
你刚说你们要打包 对吧？
说来话长
我跟你们一起走
达伦 亲爱的 我们今天就得走
没关系 我也要去
儿子
怎么了？
我惹上麻烦了 爸
发生什么事了？
我惹了不该惹的人
他们要来杀我了
过来
没事的
嘿 看着我
你跟我们一起走
走吧
妈
我是她儿子
莱恩 亲爱的 你怎么没去上学？
今天停课
我带你回家
我会送她回去
等一下 先生 我们需要先弄清情况
可以给我你的证件吗？
莱恩格兰特？
对
你是退役警察？
大家都会退休
- 我只是早了一点 - 这样啊
我们找到艾莉丝格兰的资料
地址登录在德更诺街的 拉法叶养老中心
- 正确吗？ - 对 没错
我的车停在那里 我送她回去
- 好 我们送你 - 不用麻烦了
不会麻烦 谢谢你替我们的国家服务
我们现在要去哪里 亲爱的？
这是你的车吗？
对 没错
我来
来
好 我要上车了
- 好 - 来
谢谢你
没问题 小心开车
你热吗？
我开冷气
前面有加油站
我要停一下
你要去哪？
我要上厕所
好
等一下
可以跟你借手机吗？
我的没电了
我得打给我妈 跟她说我忘了一些东西
（救命！）
（我被校园杀手绑架了）
（在55号公路 往南行的绿色斯巴鲁汽车上）
谢谢你借我用你的手机
准备好了吗？
（有意请打800-555-0140 找茱儿亚当斯）
茱儿亚当斯？
- 喂？ - 薇薇安？
你看到我贴的广告？
我注意到照片
你怎么知道要贴在哪里？
我花钱请人贴在 你最后出现的死角区附近
你跟我说话会被逮捕的
你可能已经被监听了
没有 很安全 我只是…
他们把你的工作站资料删除前 我做了击键分析
我看到你做了什么
被删掉的画面
嘿 无论如何
不要跟任何人提到那段画面或案子
你懂吗？连寇提斯都不行
我不会 但那样更动画面是违反规则的
你真的这么做了吗？
我…
当然没有
你到底做了什么？
没有人愿意正面回答我
寇提斯总是回避话题
我没有做错事
我怎么知道你说的是实话？
你没办法知道
听我说
不要相信任何人
你呢？我能相信你吗？
因为发生了很不好的事情
我不知道该怎么办
你可以帮助我
你在看什么？
我在检查我的妆
我在想期末考之后
我们可以去旅行
会很好玩的 对吧？
或是存钱一起租个公寓
如果自己住的话 就可以养狗
本？
我们要去哪里？
本？
本！
你在做什么？
本？
（救命！）
前面有交通管制
（检查站）
继续前进
停
你好 警官
晚上好
我需要你们的证件
是
我现在要拿证件出来
快点
- 拿到了吗？ - 对
我马上回来
住在密西西比州也不错
这里一片绿意
很遗憾 出了点问题
怎么了？
你和你太太可以继续前进
但这位男士在“不得旅行”名单上
我不能让你跨越州界
不对吧？
是不是搞错了？
这份名单是新开国元勋党给的
我也无能为力
请调头
听着 爸 他们没有搞错
你在讲什么？
我之前跟你们说的不该惹的人
就是政府
你们就把我留在这里 继续走吧
拜托 我不能害你们因为我出事
达伦 我不能抛下我儿子
为什么？
拜托 别这么做
你为什么要写这个？
我很害怕
对不起 但我很害怕
那是因为你不懂
我不想要懂
这让我毛骨悚然 本
你如果没有自己体验过 永远都会害怕
你得帮我做一件事
什么？
拿起刀子 让我教你
不 我做不到
凯伦 就当为了我
拿起刀子 我教你
快点！
很好
现在 我要你砍我
什么？不要！
快点
没事
我会帮你
你得允许自己抛下所有的愧疚与恐惧
快点
就是这样
对 快点
很好
没错 快砍！
快点！
搞什么？
可恶
凯伦！
凯伦！等一下！
凯伦！
拜托 停车！救命！
凯伦 等一下！
天啊！糟糕
糟糕
我不是故意的
她突然跑出来 我…
你…
可恶 我去叫救护车！
老天
太惊险了
游戏时间结束
我帮你弄护照 让你离开这里
我说过了 我不会离开
警察差点就逮到你了
你留在这里只是死路一条
你人生不顺遂时 你逃走了吗？
你想知道我为什么没逃走？
因为这里有依赖我的人
我不会让我的团队跟我母亲 陷入那种危险
我也有依赖我的人
因为我而被新开国元勋党伤害的人
像是亚当斯教授跟奥莉维亚休斯
还有汤米
你知道关于汤米的事？
清除之夜后的早晨
汤米来不及跨过那条线时
是我标注他的
我最好的朋友因为你将死在狱中
我知道
我很抱歉
你为什么要跟我说这个？
你不懂吗？
这就是为什么我必须留下来
我必须弥补过失
我告诉自己 只是工作
如果我不做也会有别人做
- 但我不能再这么想了 - 你必须离开
我要帮助更多人
拜托 让我留下来
拜托
我不在乎你想做什么
但你不能待在这里
你们确定吗？
我们本来就不应该逃走
我们为什么要离开 我们努力奋斗的成果？
就因为某个老疯子？
这个国家到处都有像克林特的人
有些人在政府机关工作 领导这个国家
但如果现在逃走 就得逃一辈子
我不要逃
懂吗？我们不逃
我只想说谢谢
谢谢你的帮忙
你对汤米的感觉
那种不断侵蚀内心的感觉
我也对我伤害过的人有那种感觉
现在有个新人在我之前的位置上
按那些我按过的钮
每天标注跟汤米一样的人
送好人去坐牢
甚至可能更糟
这就是为什么我得摧毁整个体系
等一下
（距离下一次清除之夜：2天）
（神）
（欢乐制造者面具店）
（清除之夜特卖会）